8 Übersetzungstools, die Ihnen unterwegs weiterhelfen

Ihre Geschäftsreisen führen Sie zuweilen über die Landesgrenzen hinaus? Es kann schnell zu einer Einschränkung werden, wenn man sich in einer anderen Sprache als der Muttersprache ausdrücken und effizient sein muss. Zum Glück gibt es Hilfsmittel, die immer intuitiver werden und Ihnen das Leben und den sprachlichen Austausch erleichtern. Hier stellen wir Ihnen unsere Lieblingslösungen für die Kommunikation in einer Fremdsprache vor. 

Sie haben schriftlichen Kontakt in einer Fremdsprache? Einige Tools der letzten Generation übersetzen nahezu augenblicklich, immer intuitiver und dabei ohne Fehlinterpretationen. Schreiben (oder fotografieren) Sie und lassen Sie übersetzen! 

Das leistungsstärkste derzeit verfügbare Übersetzungstool. Dieses neue, intelligente Übersetzungsprogramm, das von Linguee auf den Markt gebracht wurde, ist leistungsfähiger als alle anderen und das aus gutem Grund: es wurde entwickelt, um den Sinn eines Satzes und seinen Kontext verstehen und immer weiter hinzulernen zu können. Es deckt derzeit sieben Sprachen ab (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch) und dürfte sich demnächst erweitern. 

Eine App, auf die Sie sicher schon bald nicht mehr verzichten können. Wie ihr Name schon sagt, können Sie mit ihr fremdsprachliche Texte (mehr als 70 Sprachen in verschiedenen Alphabeten) scannen (fotografieren) und augenblicklich übersetzen lassen. Sehr praktisch, um etwa Hinweisschilder oder einfach eine Speisekarte zu verstehen. 

Noch erstaunlicher sind diese Apps, mit denen Sie das gesprochene Wort direkt erfassen und in die Sprache Ihrer Wahl übersetzen lassen können. 

Die App erkennt die Sprache, in der gesprochen wird, und übersetzt die Inhalte in Echtzeit. Sie ist einfach zu handhaben, unterstützt etwa 100 Sprachen, übersetzt auch schriftliche Texte und erlaubt es, die Ergebnisse ganz einfach in den sozialen Netzwerken zu teilen. 

Apple Store und Android 

Haben Sie magisch gesagt? Die App SayHi übersetzt im Handumdrehen alles, was Sie sagen, in die Sprache Ihrer Wahl und sogar in einige Dialekte. Führen Sie ein zweisprachiges Gespräch und lassen Sie Ihre Beiträge in Sekundenschnelle übersetzen! 

Wenn es Ihnen bestimmt ist, mehrmals in das gleiche Land zu reisen, oder wenn Sie eine neugierige Natur sind, dann ist es für Sie vielleicht noch besser, die Grundzüge der gesprochenen Sprache selbst zu lernen. Mit den neuen Online-Tools ist das ganz einfach! 

Ein Sprachlernsystem, das derzeit etwa 15 Sprachen abdeckt. Über die Website und die App für Smartphone oder Tablet lässt sich mit Babbel dank spielerischer situativer Übungen schnell eine neue Sprache lernen. Und das alles auf Grundlage einer konkreten pädagogischen Methode.

In nur 10 Minuten täglich können Sie mit dieser Applikation 12 verschiedene Sprachen sprechen, verstehen und richtig aussprechen lernen. Zudem bietet sie mehrere Anwendungskontexte, darunter auch Geschäftssprache. Der Vorteil? Sie können auch direkt mit Muttersprachlern der betreffenden Sprache üben. 

Wenn Sie so richtig in eine Sprache eintauchen wollen, gibt es nichts Besseres, als einer konkreten Methode zu folgen. Es gibt noch immer einige klassische Sprachführer, die Ihnen unterwegs eine echte Hilfe sein werden... und sich nicht einfach mangels Internetverbindung verabschieden.

Harrap's, der Wörterbuchverlag, hat eine ganze Serie mit Sprachführern für Reisende herausgebracht. Lernen Sie praktische Sätze und finden Sie sich ganz ohne Internet in der englischen, griechischen, japanischen sowie in zahlreichen anderen Sprachen zurecht.

Seit mehr als 85 Jahren bietet die Assimil-Methode die Möglichkeit, mühelos eine Fremdsprache zu lernen, indem man sich auf das Zuhören, Lesen, Wiederholen... und den Humor stützt, um die neuen Klänge nach und nach zu assimilieren. Die Papierversionen werden inzwischen durch E-Books und Downloads ergänzt, die das Gelernte vertiefen.